Cada día, millones de jugadores de todo el mundo se reúnen en Roblox para jugar y crear juegos. Con más de 70 millones usuarios activos diarios, es verdaderamente una comunidad global. Sin embargo, las barreras del idioma siempre han sido un desafío para los jugadores que intentan conectarse con otras personas que hablan diferentes idiomas. Pero Roblox recientemente ha dado un paso revolucionario para romper estas barreras al introducir un sistema de traducción en tiempo real habilitado por IA para su Metaverso.
Tecnología de IA de Roblox
en un entrada en el blog, Daniel Sturman, director de tecnología, explicó cómo la plataforma desarrolló un modelo de lenguaje grande (LLM) interno específicamente para este propósito. Este “modelo de traducción unificado” cuenta con una impresionante latencia base de 100 milisegundos, lo que permite una traducción casi instantánea de mensajes de texto.
Además, este sistema puede traducir entre 16 idiomas, incluidos inglés, chino, francés y alemán. Este avance se basa en el uso existente de IA en Roblox para traducir contenido estático dentro del juego y va un paso más allá al extenderlo al chat en tiempo real.
Desafíos y Soluciones
El desarrollo de este sistema de traducción basado en IA fue una hazaña desafiante. Sturman destacó dos obstáculos importantes que enfrentó el equipo. El primer desafío fue crear un sistema que pudiera traducir entre cualquier par de los 16 idiomas admitidos, no simplemente traducciones uno a uno. El segundo desafío tenía que ver con la velocidad de la traducción, que tenía que realizarse lo suficientemente rápido para facilitar las conversaciones en tiempo real.
Para abordar estos desafíos, el equipo de Roblox desarrolló un modelo consciente del contexto que puede reconocer terminología, jerga y abreviaturas específicas utilizadas dentro de la plataforma. Esto significa que los jugadores que hablan diferentes idiomas pueden interactuar sin restricciones de idioma. Además, Roblox empleó técnicas de retrotraducción para pares de idiomas menos comunes con datos limitados de alta calidad.
Con este método, el sistema traduce el contenido al idioma de origen y lo compara para determinar su precisión. Luego, estos datos se combinan con datos supervisados para mejorar el proceso de aprendizaje del modelo.
La introducción de este sistema de traducción en tiempo real habilitado por IA tiene como objetivo crear una comunidad de juegos más inclusiva y conectada en Roblox. Permite a jugadores de todo el mundo comunicarse y jugar juntos sin barreras lingüísticas.
Superar las barreras del idioma es clave para conectar a todos en el Metaverso. Esto significa hacer de la traducción un foco importante. El metaverso tendrá que hacer frente a una amplia gama de necesidades de comunicación, desde conversaciones informales hasta negociaciones formales que involucran a empresas y gobiernos.
Sturman finalizó diciendo: “Ya estamos explorando nuevas e interesantes fronteras, incluida la automatización voz traducciones de chat. Imagine que un hablante de francés en Roblox pudiera chatear por voz con alguien que solo habla ruso. Ambos podían hablar y entenderse, hasta el tono, el ritmo y la emoción de su voz, en su propio idioma y en baja latencia. Si bien esto puede parecer ciencia ficción hoy en día y llevará algún tiempo lograrlo, seguiremos avanzando en la traducción.
Crédito de la imagen principal: descargar